La diferencia entre calificar y medir

Originalmente comenzamos este blog para ser de ayuda (y también para presumir de los increíbles trabajos de algunos de nuestros clientes y amigos) y hoy, en esta publicación, esperamos aclarar la diferencia entre dos términos muy importantes en el mundo de la película: medir y calificar. Hemos oído y leído sobre la confusión entre estas dos palabras y, considerando que son esenciales para entender y usar bien la película, sentimos que era nuestro deber aclarar cuál era la diferencia entre estos dos conceptos que a menudo se utilizan de forma errónea.

Calificar (Rating)

A cada película se le asigna un ISO, que significa “International Organization for Standardization”. El ISO indica la sensibilidad nominal de una película (por ejemplo, para Fuji 400H el ISO/índice de sensibilidad de la película es 400). Esta calificación en la película se utiliza para indicar la cantidad relativa de luz necesaria para dar una exposición adecuada a esa película determinada. Actualmente existen películas disponibles que van desde ISO 25 hasta ISO 3200. Pero, se preguntará, ¿cuál es la diferencia entre todos estos ISO disponibles en las películas?

Algunas películas con diferentes ISO.

Estaremos encantados de explicárselo 🙂 Una película normal típica (digamos Ektar) estará calificada a ISO 100; esta calificación ISO 100 indica que necesita MUCHA luz. Así que dispare esa maravilla en el entorno más luminoso que pueda. Ahora, una película que está calificada a ISO 200 (como Kodak Gold ) dará una exposición adecuada con solo la mitad de la cantidad de luz en comparación con la película ISO 100, como Ektar.

Disparar Kodak Gold con un ISO de 200, en lugar de Ektar con un ISO de 100, le permitirá disparar con menos luz o con una apertura más pequeña o una velocidad de obturación más rápida. Lo mismo ocurre con Fuji 400H o Portra 400, puede disparar esas películas de velocidad ISO 400 con incluso menos luz.

La mayoría de las películas ISO 400 (y películas con ISO más altos) se denominan películas “rápidas” porque requieren menos luz para producir una imagen. Básicamente, cuanto mayor sea el número ISO, más oscuro podrá ser el entorno en el que se dispare.

PERO, si lleva disparando película el tiempo suficiente, es posible que haya oído o leído sobre algunos individuos astutos que toman película Fuji 400 y, en lugar de dispararla a la velocidad de caja, o al ISO, que sería 400, los ha visto disparar a ISO 200. ¡Cielos! ¿Qué están haciendo?, se preguntará. Bueno, estos individuos están “calificando” la sensibilidad de la película a un número diferente al ISO de la caja o del chasis de la película. ¿Y sabe qué? ¡Puede hacerlo perfectamente! Algunas películas funcionan incluso mejor cuando se califican de forma diferente a lo prescrito o recomendado por el fabricante. Así que, cuando toma una película de 400 ISO (como Fuji 400 o Portra 400) y la “califica” o le dice a su cámara que está disparando película de 200 ISO, le está diciendo a esa película que ralentice la exposición y sobreexponga la película en su cámara. Y viceversa, si está disparando una película con un ISO 400, pero la califica a 800, esencialmente le está diciendo a su cámara que exponga más rápido y subexponga la película. Calificar simplemente significa que le está diciendo a su cámara (o a su fotómetro de mano) a qué ISO desea que se dispare su película, ya sea la velocidad de caja u otro ISO distinto al que recomienda el fabricante. Esta es una de las (¡muchas!) grandes ventajas de la película: es muy flexible en cuanto a lo que se puede hacer con ella y cómo se puede experimentar. ¡Puede obtener muchos resultados sorprendentes simplemente experimentando y divirtiéndose!

“Podemos indicar en la cámara que tenemos un ISO diferente al de la película para cambiar la forma en que exponemos”

Medir (Metering)

Ahora que entiende qué es calificar una película y cómo puede cambiar el ISO nominal de la misma, hablemos de medir. La medición es de gran ayuda cuando desea ejercer más control sobre su película. Hay dos formas de medir: en su cámara o con un fotómetro de mano. Cuando mide en la cámara, ajusta la apertura, la velocidad de obturación y el ISO que desea para la película que está disparando. Luego mira dentro de su cámara, a la escena que va a capturar, y observa qué dice su fotómetro interno. A veces, el dial o la pantalla interna en el visor le indicarán que va a sobreexponer o subexponer mucho su película y puede ajustar su configuración en consecuencia para corregirlo. Depende de la cámara que esté usando, pero la mayoría de las cámaras, especialmente los modelos más antiguos, son un poco más impredecibles, ya que solo ofrecen una sugerencia o le dan una idea aproximada de lo que puede hacer para corregir cualquier error antes de realizar la toma.

“A la izquierda, al mirar a la cámara con la semiesfera fuera, no estamos sobreexponiendo en absoluto. A la derecha estamos midiendo la luz que rebota del suelo, lo que nos permitirá tener sombras bien expuestas”

Con un fotómetro de mano tiene el control más absoluto posible sobre los resultados que puede obtener con su película. La desventaja es que, además de cargar con una cámara, también tiene que llevar un fotómetro de mano. Sin embargo, con un fotómetro de mano puede introducir sus ajustes y ver exactamente a qué necesita disparar su película para obtener los resultados que desea. Lo que puede hacer varía de un fotómetro a otro, y algunos tienen más funciones que otros, pero la mayoría le permitirán establecer una variable particular (ya sea el ISO, la apertura o el ajuste de exposición) y le dirán qué necesita retocar para disparar con el resultado deseado. Por ejemplo, supongamos que queremos disparar Fuji 400, pero queremos calificarla a 200, y queremos que nuestra apertura sea de 2.0 (porque también nos encanta ese bokeh de ensueño). Así que podemos introducir esos dos ajustes en nuestro fotómetro de mano (el ISO deseado y la apertura deseada) y luego probar la luz para ver cuál debería ser nuestro ajuste de exposición. Si se encuentra en un entorno muy luminoso, su ajuste de exposición podría ser 500, o si está en un área con un poco menos de luz, podría ser 60. Alternativamente, si queremos disparar la escena con un ajuste de exposición particular, podemos establecer las variables (siendo esta la exposición deseada) y probar la luz para ver qué apertura e ISO deberíamos usar bajo las condiciones de iluminación en las que nos encontramos. Esto es esencialmente medir: está probando la luz con los ajustes que ha introducido en su cámara o fotómetro de mano para ver cuáles son los mejores parámetros para las condiciones de iluminación en las que se encuentra.

Súper sencillo, ¿verdad? Incluso puede cambiar la luz que prueba. Por ejemplo, si se encuentra frente a una escena que desea fotografiar, puede medir la luz en las sombras de esa escena o en las luces altas de la misma. Medir los diferentes tipos de luz en una escena le dará resultados diferentes para los ajustes de su fotómetro (ya sea en la cámara o en su fotómetro de mano). Hay algunos fotógrafos que disparan para exponer para las sombras en sus imágenes, por lo que suelen medir para las sombras. Y, por otro lado, también hay algunos fotógrafos que disparan para exponer para las luces en sus imágenes, por lo que miden para las partes más brillantes de las escenas que van a fotografiar. Y luego hay algunos fotógrafos que miden la luz en un punto intermedio para lograr una imagen más equilibrada. Si no está seguro de para qué luz quiere medir, ¡todo lo que tiene que hacer es experimentar! Verá qué estilo se adapta mejor a usted y qué refleja mejor su visión midiendo la luz de varias maneras.

“A la izquierda estamos midiendo a la velocidad de caja de la película (EV 0), a la derecha estamos sobreexponiendo aproximadamente +1,5 pasos (o EV 1,5). Tenemos en cuenta que configuramos el fotómetro al mismo ISO que tiene la película”.

Si no estaba claro antes, la película es flexible y le encanta ser calificada de diferentes maneras y que se juegue con ella en diferentes tipos de luz. Puede hacer muchísimas cosas con la película, ¡todo lo que tiene que hacer es disparar, divertirse y ver qué resultados le gustan más!

¿Tiene alguna pregunta sobre calificar o medir? ¿O tal vez solo quiere decirnos cuánto nos quiere? ¡Escríbanos a ask@carmencitafilmlab.com! Estamos aquí para ayudar 🙂