La differenza tra rating e misurazione

Abbiamo iniziato questo blog per essere utili (e anche per mostrare gli incredibili lavori di alcuni dei nostri clienti e amici) e oggi, in questo post, speriamo di chiarire la differenza tra due parole molto importanti nel mondo della pellicola: misurazione e rating. Abbiamo sentito e letto della confusione tra questi due termini e considerando che sono essenziali per comprendere e utilizzare bene la pellicola, abbiamo sentito il dovere di chiarire la differenza tra questi due concetti spesso usati in modo improprio.

Rating

A ogni pellicola viene assegnato un ISO che sta per ‘International Organization for Standardization’. L’ISO indica la sensibilità di una pellicola (ad esempio, per la Fuji 400H l’ISO/sensibilità è 400). Questo rating sulla pellicola viene utilizzato per indicare la quantità relativa di luce necessaria per ottenere un’esposizione corretta con quella pellicola. Ora ci sono pellicole disponibili con sensibilità che vanno da ISO 25 a ISO 3200. Ma qual è la differenza tra tutti questi ISO disponibili sulle pellicole, ti chiederai?

Alcune pellicole con diversi ISO.

Te lo spieghiamo volentieri 🙂 Una tipica pellicola normale (diciamo Ektar) avrà un rating di ISO 100, questo rating ISO 100 indica che ha bisogno di MOLTA luce. Quindi scatta con quella in un ambiente il più luminoso possibile. Ora una pellicola con rating ISO 200 (come la Kodak Gold) darà un’esposizione corretta con solo la metà della luce rispetto alla pellicola ISO 100, come l’Ektar.

Scattare con Kodak Gold a ISO 200, invece che con Ektar a ISO 100, ti permetterà di scattare in condizioni di luce più bassa o con un’apertura più piccola o una velocità dell’otturatore più veloce. Lo stesso vale per Fuji 400H o Portra 400, puoi scattare con quelle pellicole ISO 400 in condizioni di luce ancora più bassa.

La maggior parte delle pellicole ISO 400 (e pellicole con ISO più alti) sono chiamate pellicole ‘veloci’ perché richiedono meno luce per produrre un’immagine. Quindi fondamentalmente, più alto è il numero ISO, più scuro può essere l’ambiente in cui può essere scattata.

MA, se hai scattato con pellicola per un tempo sufficiente, potresti aver sentito o letto di alcuni individui astuti che prendono la pellicola Fuji 400 e invece di scattarla alla sensibilità della scatola, o all’ISO, che sarebbe 400; li hai visti scattarla a ISO 200. GASP! Cosa stanno facendo, ti chiederai?! Beh, questi individui stanno “rating” la sensibilità della pellicola a un numero diverso da quello dell’ISO sulla scatola o sul rullino. E indovina un po’? Puoi farlo anche tu! Alcune pellicole funzionano ancora meglio quando le usi con un rating diverso da quello prescritto o raccomandato dal produttore. Quindi quando prendi una pellicola 400 ISO (come Fuji 400 o Portra 400) e la “rati” o dici alla tua fotocamera che stai scattando con pellicola 200 ISO, stai dicendo a quella pellicola di rallentare l’esposizione e sovraesporre la pellicola nella tua fotocamera. E viceversa, se stai scattando con una pellicola con ISO 400, ma la rati a 800, stai essenzialmente dicendo alla tua fotocamera di esporre più velocemente e sottoesporre la pellicola. Rating significa semplicemente che stai dicendo alla tua fotocamera (o al tuo esposimetro portatile) a quale ISO vuoi che la tua pellicola venga scattata, sia essa la sensibilità della scatola o un altro ISO diverso da quello raccomandato dal produttore. Questa è una delle (tante!) cose fantastiche della pellicola: la pellicola è molto flessibile in ciò che puoi farci e in come puoi sperimentare con essa. Puoi ottenere molti risultati sorprendenti semplicemente sperimentando e divertendoti!

«Possiamo indicare nella fotocamera un ISO diverso da quello della pellicola per modificare il modo in cui esponiamo»

Misurazione

Ora che hai capito il rating di una pellicola e come puoi cambiare il rating dell’ISO di una pellicola, parliamo della misurazione. La misurazione è molto utile quando vuoi esercitare più controllo sulla tua pellicola. Ci sono due modi per misurare: nella tua fotocamera o con un esposimetro portatile. Quando misuri nella fotocamera imposti l’apertura, la velocità dell’otturatore e l’ISO che vuoi per la pellicola che stai scattando. Poi guardi dentro la tua fotocamera, alla scena che stai per scattare, e vedi cosa dice il tuo esposimetro interno. A volte il quadrante o il display interno nel mirino ti dirà che stai per sovraesporre o sottoesporre molto la tua pellicola e puoi regolare le tue impostazioni di conseguenza per correggere. Dipende dalla fotocamera che stai usando, ma la maggior parte delle fotocamere, specialmente con i modelli più vecchi, sono un po’ più improvvisate in quanto sono solo un suggerimento o ti danno un’idea più approssimativa di cosa puoi fare per correggere eventuali errori prima di scattare.

«A sinistra, con la fotocamera rivolta verso di noi e la lampadina estratta, non stiamo sovraesponendo affatto. A destra stiamo misurando la luce che rimbalza dal pavimento, il che ci permetterà di avere ombre ben esposte»

Con un esposimetro portatile hai il massimo controllo assoluto sui risultati che puoi ottenere con la tua pellicola. Lo svantaggio è che oltre a portare in giro una fotocamera devi anche portare in giro un esposimetro portatile. Tuttavia, con un esposimetro portatile puoi inserire le tue impostazioni e vedere esattamente a cosa devi scattare la tua pellicola per ottenere i risultati che desideri. Ciò che puoi fare varia da esposimetro a esposimetro, e alcuni hanno più funzioni di altri, ma la maggior parte ti permetterà di impostare una particolare variabile (che sia l’ISO, o l’apertura, o l’impostazione dell’esposizione) e dirti cosa devi modificare per scattare con il risultato che desideri. Quindi, ad esempio, diciamo che vogliamo scattare con Fuji 400, ma vogliamo ratarla a 200, e vogliamo che la nostra apertura sia impostata a 2.0 (perché amiamo anche quel bokeh da sogno). Quindi possiamo inserire queste due impostazioni sul nostro esposimetro portatile (l’ISO desiderato e l’apertura desiderata) e poi testare la luce per vedere quale dovrebbe essere la nostra impostazione di esposizione. Se è in un ambiente molto luminoso la tua impostazione di esposizione potrebbe essere 500, o se è in un’area con un po’ meno luce potrebbe essere 60. In alternativa, se vogliamo scattare la scena con una particolare impostazione di esposizione possiamo impostare le variabili (cioè l’esposizione desiderata) e testare la luce per vedere quale apertura e ISO dovremmo scattare nelle condizioni di illuminazione in cui ci troviamo. Questo è essenzialmente misurare: stai testando la luce con le impostazioni che hai inserito nella tua fotocamera o nell’esposimetro portatile per vedere quali sono le migliori impostazioni per le condizioni di illuminazione in cui ti trovi.

Semplicissimo, vero?! Puoi anche cambiare la luce che testi. Ad esempio, se stai guardando una scena che vuoi fotografare, puoi misurare la luce nelle ombre di quella scena o nelle luci alte di quella scena. Misurare i diversi tipi di luce in una scena ti darà risultati diversi per le impostazioni sul tuo esposimetro (che sia nella fotocamera o sul tuo esposimetro portatile). Ci sono alcuni fotografi che scattano per esporre per le ombre nelle loro immagini, quindi in genere misurano per le ombre. E dall’altro lato ci sono anche alcuni fotografi che scattano per esporre per le luci alte nelle loro immagini, quindi misurano per le parti più luminose nelle scene che stanno per fotografare. E poi ci sono alcuni fotografi che misurano per la luce da qualche parte nel mezzo per ottenere un’immagine più equilibrata. Se non sei sicuro di quale luce vuoi misurare, tutto ciò che devi fare è sperimentare! Vedrai quale stile ti si addice meglio e cosa riflette meglio la tua visione misurando la luce in vari modi.

«A sinistra stiamo misurando alla sensibilità nominale della pellicola (EV 0), a destra stiamo sovraesponendo di circa +1,5 stop (o EV 1,5). Teniamo conto che abbiamo impostato l’esposimetro allo stesso ISO della pellicola.»

Se non era chiaro prima, la pellicola è flessibile e ama essere ratata in modi diversi e ama essere usata in diversi tipi di luce. Puoi fare tante cose con la pellicola, tutto ciò che devi fare è scattarla, divertirti con essa e vedere quali risultati ami di più!

Hai una domanda sul rating o sulla misurazione? O forse vuoi solo dirci quanto ci ami? Scrivici a ask@carmencitafilmlab.com! Siamo qui per aiutarti 🙂