A diferença entre Rating e Fotometria

Originalmente começámos este blogue para ser útil (e também para mostrar os trabalhos incríveis de alguns dos nossos clientes e amigos) e hoje, neste post, esperamos esclarecer a diferença entre duas palavras muito importantes no mundo da película: fotometria (metering) e rating. Já ouvimos e lemos sobre a confusão entre estas duas palavras e, considerando que são essenciais para compreender e usar bem o rolo, sentimos que era nosso dever esclarecer qual era a diferença entre estes dois conceitos que são frequentemente mal utilizados.

Rating

A cada película é atribuído um ISO, que significa “International Organization for Standardization”. O ISO indica o rating de sensibilidade (speed rating) de uma película (por exemplo, para Fuji 400H o rating de ISO/sensibilidade da película é 400). Este rating na película é utilizado para indicar a quantidade relativa de luz necessária para dar uma exposição adequada a essa determinada película. Atualmente, existem películas disponíveis com sensibilidades que variam entre ISO 25 e ISO 3200. Mas qual é a diferença entre todos estes ISOs disponíveis nas películas, perguntas tu?

Algumas películas com diferentes ISO.

Teremos todo o gosto em explicar-te 🙂 Uma película normal típica (digamos a Ektar) terá um rating de ISO 100; este rating de ISO 100 indica que precisa de MUITA luz. Por isso, fotografa essa malandra no ambiente mais luminoso que conseguires. Já uma película com um rating de ISO 200 (como a Kodak Gold) dará uma exposição correta com apenas metade da quantidade de luz em comparação com a película de ISO 100, como a Ektar.

Fotografar Kodak Gold com um ISO de 200, em vez de Ektar com um ISO de 100, permitir-te-á fotografar com menos luz ou com uma abertura menor ou uma velocidade de obturação mais rápida. O mesmo se aplica à Fuji 400H ou à Portra 400, podes fotografar essas películas de sensibilidade ISO 400 com ainda menos luz.

A maioria das películas ISO 400 (e películas com ISOs mais elevados) são designadas como películas “rápidas” porque requerem menos luz para produzir uma imagem. Portanto, basicamente, quanto mais elevado for o número ISO, mais escuro pode ser o ambiente em que se fotografa.

MAS, se já fotografas em película há algum tempo, podes ter ouvido ou lido sobre alguns indivíduos astutos que pegam na película Fuji 400 e, em vez de a fotografarem à “box speed” (velocidade de caixa), ou ao ISO, que seria 400, fotografam-na a ISO 200. *GASP!* O que é que eles estão a fazer, perguntas tu?! Bem, estes indivíduos estão a fazer o “rating” da sensibilidade da película a um número diferente do ISO que está na caixa ou no chassis. E adivinha? Podes perfeitamente fazer isso! Algumas películas portam-se ainda melhor quando lhes dás um rating diferente do que é prescrito ou recomendado pelo fabricante. Por isso, quando pegas numa película de 400 ISO (como a Fuji 400 ou a Portra 400) e fazes o “rating” ou dizes à tua câmara que estás a fotografar uma película de 200 ISO, estás a dizer a essa película para abrandar a exposição e a sobreexpor a película na tua câmara. E vice-versa, se estiveres a fotografar uma película com 400 ISO, mas a dar-lhe um rating de 800, estás essencialmente a dizer à tua câmara para expor mais rápido e a subexpor a película. Rating significa simplesmente que estás a dizer à tua câmara (ou ao teu fotómetro de mão) com que ISO queres que a tua película seja fotografada, seja a velocidade de caixa ou outro ISO diferente do recomendado pelo fabricante. Esta é uma das (muitas!) coisas fantásticas da película: a película é muito flexível no que podes fazer com ela e em como podes experimentar. Podes obter muitos resultados surpreendentes simplesmente experimentando e divertindo-te com isso!

“Podemos indicar na câmara que temos um ISO diferente do que está na película para mudar a forma como expomos”

Fotometria

Agora que já percebes o que é o rating de uma película e como podes alterar o rating do ISO de uma película, vamos falar de fotometria (metering). A fotometria é super útil quando queres exercer mais controlo sobre a tua película. Há duas formas de fotometrar: na tua câmara ou com um fotómetro de mão. Quando fotometras na câmara, defines a abertura, a velocidade do obturador e o ISO que queres para a película que estás a usar. Depois, olhas para dentro da câmara, para a cena que vais fotografar, e vês o que diz o teu fotómetro interno. Por vezes, o mostrador ou o visor interno dir-te-ão que vais sobreexpor ou subexpor muito a tua película e podes ajustar as tuas definições de acordo com isso para corrigir. Depende da câmara que estás a usar, mas a maioria das câmaras, especialmente os modelos mais antigos, são um pouco mais imprevisíveis, no sentido em que são apenas uma sugestão ou dão-te uma ideia aproximada do que podes fazer para corrigir quaisquer erros antes de tirares a fotografia.

“À esquerda, ao estar de frente para a câmara e com a semiesfera para fora, não estamos a sobreexpor nada. À direita, estamos a fotometrar para a luz que vem refletida do chão, o que nos permitirá ter sombras bem expostas”

Com um fotómetro de mão, tens o controlo mais absoluto que podes ter sobre os resultados que consegues com a tua película. A desvantagem é que, além de carregares uma câmara, também tens de carregar um fotómetro de mão. No entanto, com um fotómetro de mão podes introduzir as tuas definições e ver exatamente o que precisas para fotografar a tua película e obter os resultados que desejas. O que podes fazer varia de fotómetro para fotómetro, e alguns têm mais funcionalidades do que outros, mas a maioria permitir-te-á definir uma variável específica (seja o ISO, a abertura ou a definição de exposição) e dir-te-á o que precisas de ajustar para fotografar com o resultado pretendido. Por exemplo, digamos que queremos fotografar Fuji 400, mas queremos dar-lhe um rating de 200, e queremos que a nossa abertura seja f/2.0 (porque também adoramos aquele bokeh de sonho). Assim, podemos introduzir essas duas definições no nosso fotómetro de mão (o ISO pretendido e a abertura pretendida) e depois testar a luz para ver qual deve ser a nossa definição de exposição. Se estiver num ambiente muito luminoso, a tua exposição pode ser 500, ou se estiver numa zona com um pouco menos de luz, pode ser 60. Alternativamente, se quisermos fotografar a cena com uma definição de exposição específica, podemos definir as variáveis (sendo essa a exposição pretendida) e testar a luz para ver que abertura e ISO devemos usar nas condições de iluminação em que nos encontramos. Isto é essencialmente fotometria: estás a testar a luz com as definições que introduziste na tua câmara ou fotómetro de mão para ver quais são as melhores definições para as condições de iluminação em que te encontras.

Super simples, certo?! Podes até mudar a luz que testas. Como exemplo, se estiveres de frente para uma cena que queres fotografar, podes medir a luz nas sombras dessa cena ou nas altas luzes dessa cena. Medir os diferentes tipos de luz numa cena dar-te-á resultados diferentes para as definições no teu fotómetro (seja na câmara ou no teu fotómetro de mão. Há alguns fotógrafos que fotografam para expor para as sombras nas suas imagens, por isso costumam fotometrar para as sombras. E, por outro lado, também há alguns fotógrafos que fotografam para expor para as altas luzes nas suas imagens, pelo que fotometram para as partes mais brilhantes das cenas que vão fotografar. E depois há alguns fotógrafos que fotometram para a luz algures no meio para obter uma imagem mais equilibrada. Se não tiveres a certeza para que luz queres fotometrar, tudo o que tens de fazer é experimentar! Verás qual é o estilo que melhor se adapta a ti e o que melhor reflete a tua visão, fotometrando a luz de várias formas.

“À esquerda, estamos a fotometrar à velocidade de caixa da película (EV 0); à direita, estamos a sobreexpor cerca de +1,5 stops (ou EV 1,5). Temos em conta que configuramos o fotómetro com o mesmo ISO que a película tem.”

Se não estava claro antes, a película é flexível e adora que lhe deem ratings de formas diferentes e adora que brinquem com ela em diferentes tipos de luz. Podes fazer tantas coisas com película, tudo o que tens de fazer é fotografar, divertir-te e ver de que resultados gostas mais!

Tens alguma dúvida sobre rating ou fotometria? Ou talvez queiras apenas dizer-nos o quanto gostas de nós? Envia-nos uma mensagem para ask@carmencitafilmlab.com! Estamos aqui para ajudar 🙂