皆様のご質問にお答えいたします
初めての方へ
フィルム写真を始めたいのですが、何がお勧めですか？
それは非常に難しい質問ですね！まずはシンプルに考えるのが一番です。カメラ1台にフィルム1種類から始めましょう。フィルム写真が初めての方には35mmフィルムを強くお勧めしますが、写真の経験がある方なら、120フィルム（別名：中判）の魅力にきっと取り憑かれるはずです。
まずは1種類のフィルムから始めて、その特性をマスターすることをお勧めします。そのフィルムの長所や短所を学び、異なる光の状況や露出でどのように反応するかを確認してください。カラーでもモノクロでも構いませんが、まずは1つに絞ってみてください。他のフィルムを試す時間はいくらでもありますので、焦る必要はありません。初心者の方には、扱いやすい特性を持つ定番のフィルムから始めることをお勧めします（安価なフィルムは、往々にしてそれなりの結果しか得られないことが多いからです）。
モノクロのお勧め：HP5+、400TX
カラーのお勧め：Portra 400
露出に関するヒントはこちら：https://carmencitafilmlab.com/blog/how-exposure-affects-film/
海外のラボを利用したことがないのですが、どのような仕組みですか？
とても簡単です。基本的には一般的なラボと同じですが、完璧な仕上がりを実現するために、より綿密なコミュニケーションを大切にしています。オーダーフォームをプリントアウトしてフィルムに同封していただく必要があります。気になることがあれば、コメント欄に何でも自由にご記入ください。
/send-your-film のページに、フィルムの発送方法に関するヒントがすべて記載されています。ラボに届いた後は、私たちが責任を持って対応いたします。;) コミュニケーションの大部分はメールで行われますが、皆様からのご連絡をお待ちしております！
最大の物理的な違いは、フィルムを直接ラボに持ち込めないことかもしれませんが、それ以外については、まるですぐ角にあるラボのように身近に感じていただけるよう努めています。:)
注文ごとにプロジェクト名を付ける必要はありますか？
厳密に必須というわけではありませんが、作業の仕分けや再スキャンするコマを探す際に非常に役立ちます。わずか2秒で終わる作業ですし、正確な名前が決まっていなければ、撮影した月と年をラベルにするだけでも構いません。ぜひご協力ください！
スキャンデータを受け取るまで、どのくらい時間がかかりますか？
現像とスキャンにかかる時間は、フィルムの本数によって異なります。最短（特急料金なし）の場合、10本未満のご注文で5営業日となります。それ以上の本数については、本数に応じて段階的にお時間をいただきます。
詳細は /prices でご確認いただけます。
スキャンデータを急ぎで必要な場合はどうすればよいですか？
問題ありません！お任せください。そのようなケースのために、最短1営業日でスキャンデータをお届けできる特急料金（Rush Fee）をご用意しています。 詳細は /prices をご覧ください。
荷物が届いたことは、どうすれば分かりますか？
お荷物が届き次第、「Your film is in the house!（フィルムが届きました！）」という件名のメールをお送りします。そこにお支払い完了のための詳細情報とリンクが記載されています。
事務チームがすべてのフィルムの本数を確認し、不備がないかチェックします。何か不明な点があれば、必ずメールで確認のご連絡を差し上げます。ご要望などのコメントは大歓迎です。
地元のラボと、そちらのラボの違いは何ですか？
それ自体に大きな違いはありません。素晴らしい地元のラボもたくさんありますが、私たちの経験上、現存する多くの地元のラボは単なる「作業」としてのサービス提供に重点を置いており、フィルムに対して私たちが理想とするような、きめ細やかでパーソナルな配慮を持って扱っているところは少ないと感じています。
私たちは仕事のほとんどを郵送で受け取っているため、フォトグラファーが何を求め、何を期待しているかを理解するためのコミュニケーションが鍵となります。だからこそ、私たちは常に耳を傾け、一本一本のフィルムを同じように丁寧に扱うよう努めています。写真の世界が大きく変化した今、伝統的なラボも進化する必要があります。単なるフィルムラボではなく、「フィルムラボ 2.0」であるべきだと私たちは信じています。
なるほど、ところで「Carmencita」という名前の由来は何ですか？
ここスペインでは、「Carmencita（カルメンシータ）」という名前は、おばあちゃんの名前や、親しい間柄の人を連想させる名前です。かつては非常にポピュラーな名前だったので、その名を聞くと古き良き時代を思い出さずにはいられません。私たちは、丁寧な仕事、親しみやすさ、そしてスペインの海岸で作られたことを表現しつつ、同時に国際的にも親しまれる名前を求めていました。不可能に近い要望に聞こえますが、私たちは毎日それを実現しようと努めています！
*豆知識：創設者によると、最初のラボをバレンシアの「エル・カルメン（El Carmen）」地区に構える予定だったことも理由の一つだそうです。でも、私たちは最初のストーリーの方が気に入っています。:)
あなたたちは何者ですか？
私たちは情熱あふれる若者であり、
夢を見るほどに愚かです。
忘れ去られるまでは、
何ひとつ死に絶えることはないと。
私たちは間違わないでしょう、
チームとしてあり続けるならば。
生み出されたものの下にある、
いかなる脅威にも立ち向かえるはずです。
そして、
「そんなの無理だ」と
誰かが言ったからこそ、
私たちはそれを可能にしたのです。
C-41？ E-6？ ECN-2？ Xtol？ これらの専門用語は何を意味しているのですか？
これらはすべて、異なる種類のフィルムを現像するために適用される化学プロセスの名称です。カラーフィルムでは一般的で、C-41はすべてのカラーネガフィルムの現像に使用され、E-6はカラーリバーサル（スライド）フィルムの現像に使用されます。
モノクロフィルムに関しては、非常に多くの現像液が存在し、それぞれが各フィルムに対して異なる特性を与えるため、より奥が深くなります（また、フィルムごとに各現像液の標準現像時間が決まっています）。これがモノクロ現像をより挑戦的なものにしています。私たちはほとんどの現像にIlford DDXを使用していますが、世の中にはXtol、Kodak D-76、Kodak TMax、HC110などを使用している場所も多く、それらはすべて同様に有効な選択肢です。
120、135、110、Xpan、4x5インチ、20x26…どのフォーマットが現像・スキャン可能ですか？
120、220、135の全フォーマットに対応しており、Xpan、6×9、6×12なども含まれます。カラー、モノクロ共に対象です。
・110フィルム：カラーおよびモノクロの現像・スキャンが可能です。
・APSフィルム：現像とスキャンが可能ですが、カートリッジに入れた状態での返却はできません。
・4×5インチ、8×10インチ、その他の大判フィルム：現像とスキャンが可能です。現像のみのサービスは行っておりません。
赤外線ネガフィルムやスライドフィルムの現像も承っております。
*コダクローム（Kodachrome）は、現在世界のどこでも現像することはできません。
増感・減感現像はお願いできますか？
はい、可能です。ぜひお任せください！カラー（温度調整による）とモノクロ（時間調整による）の両方で、増感・減感現像を承っております。
なぜ増感には追加料金がかかるのですか？
増感・減感現像に追加料金をいただいている理由は、薬剤のコストではなく、制作ワークフローによるものです。増感を行う場合、そのフィルムは通常現像のフィルムと同じ現像槽に入れることができません。そのため、一度作業を停止し、増感用に機械を調整し、その後再び通常の設定に戻すという手間が発生するためです。
フィルムを再現像することはできますか？
残念ながら、物理法則により、一度現像されたフィルムを再現像することはできません。たとえ現像が不十分であったとしても、乳剤がすでに定着してしまっているためです。
過剰な銀の除去や定着不足を補うために乳剤を再処理できる特殊なケースもありますが、それはまた別の話になります。
スキャンなしで、現像のみをお願いすることはできますか？
はい、もちろんです！
現像のみのサービスも提供しており、現像処理後すぐにフィルムを発送いたします。通常、現像には約1営業日かかります。
どのような現像液を使用していますか？なぜそれが重要なのですか？
カラー（C-41およびE-6）には、富士フイルムの新鮮な薬剤のみを使用しています。先ほど申し上げた通り、フィルムは再現像ができないため、薬剤の品質は極めて重要です。現像が不十分だと、二度と修復することはできません。
また、富士フイルムの専門家による品質管理サービスを受けており、皆様のフィルムを現像する前に、毎週現像槽の状態が完璧であることを確認しています。
モノクロに関しては、Joboの現像機を使用し、24℃以下の環境で幅広いフィルムに最高の結果をもたらすIlford DDXを使用しています。現像液は毎回新鮮な状態で準備されるため、薬剤の再利用時に起こりうる濃度低下のリスクはありません。私たちは回転現像システムを採用しており、通常の現像に必要な薬剤の半分の量で現像を行うことができます。
どのスキャナーを使用していますか？
メインのワークフローはFrontierで行っていますが、数年前にNoritsu HS-1800も導入されました。各スキャナーには異なる個性があり、画像のタイプによって向き不向きがあります。最終的には好みの問題ですが、数値的な詳細を知りたい方は、/scanning セクションで各スキャナーの詳細をご覧いただけます。
スキャンサイズについて教えてください。
あらゆる用途に合わせたスキャンサイズをご用意しています！
Mサイズは約2400 x 3600ピクセルで、20x30cmのプリントに適しています。
Lサイズは約3300 x 4950ピクセルで、40x60cmのプリントに適しています。
XLサイズは約4200 x 6200ピクセルで、60x90cmのプリントに適しています。
XXLサイズは約5000 x 7500ピクセルで、100cm以上のプリントに適しています。
XXXLサイズは約7500 x 11250ピクセルです。詳細はブログ記事をご覧ください。
スキャナーはプリンターに接続されるよう設計されており、出力サイズは画像の短辺に基づいているため、フィルムフォーマットによってサイズは若干異なります。例えば、6×7のスキャンは6×6よりも少し大きくなります。
各解像度のサイズとサンプルは /samples でご確認いただけます。
sRGBですか、それともAdobeRGBですか？
当ラボのスキャンはすべてsRGBで行われます。その理由は、大多数のお客様がAdobeRGBを再現できない、あるいはキャリブレーションされていないモニターを使用されているためです。また、埋め込みカラープロファイル（ICC）をサポートしているのは最新のウェブブラウザのデスクトップ版のみで、モバイル版は対応していません。
それに加えて、Frontier SP-3000およびNoritsu HS-1800はsRGB色空間内で動作します。
TIFFが史上最高のフォーマットだと聞いたのですが。
TIFFは素晴らしいフォーマットですが、ほとんどの画像にとっては過剰なスペックになることが多いです。色味に関しては、両スキャナーがレンダリングするJPGとTIFFは非常に似ていますが、解像度に関しては拡大時に違いが現れます。
大きくプリントする場合には、決定的な違いがあります。TIFFファイルは、通常無圧縮または可逆圧縮アルゴリズムで圧縮されているため、ハードドライブの容量をJPGの最大15倍消費します。この専門用語が何を意味するかというと、TIFFファイルではすべてのピクセルを個別に保存するため、プリントを大きく引き伸ばしたり、細かなレタッチを行ったりする際に、フィルムのリアルな粒子感を損なうことなく再現できるということです。
当ラボで目にする作品の99%はJPGでスキャンされています。TIFFに追加料金がかかる理由は、処理、スキャン、保存、書き出しにJPGの2倍の時間がかかるためです。
画像データとネガはどのように受け取れますか？
仕上がり次第、yeeehaaaa@carmencitafilmlab.com からWeTransfer経由でメールが届きます（このメールアドレスは、皆様に画像をお届けできる喜びを表現しています）。
データをダウンロードして私たちのフィードバックを読んだ後は、フィルムの返送を依頼するか、複数の注文をまとめて発送するまでラボで保管するかをお選びいただけます。ぜひその瞬間を楽しみ、大切な人たちと作り上げた画像を共有し始めてください！
独自のこだわり（ルック）があるのですが、どのように伝えればよいですか？
素晴らしいですね！私たちは、フォトグラファーがそれぞれ独自の「ルック（作風）」を持っていることを理解しています。それは、他のフォトグラファーと一線を画す重要な要素です。色、コントラスト、シャープネス、肌のトーンなど、お客様の好みに合わせて、理想のルックを実現するお手伝いをしたいと考えています。
私たちはこれを非常に重視しており、そのための専用ツールを作成しました。当社の「Looks」プラットフォームを使用して、リファレンス画像や作品に関するコメントを送信していただけます！
詳細は /looks をご覧ください。
現像済みでカットされたフィルムを送ることはできますか？自分で現像したものでも大丈夫ですか？
はい、可能です。すでに現像済みのフィルムのスキャンも承っております。ただし、現像時の不備を修正することは別のサービスとなるため、基本的には現状のまま、色味に関して最善を尽くしてスキャンいたします。
料金が未現像フィルムと同じである理由は、過去の経験上、持ち込まれた現像済みフィルムの多くが現像不十分で、スキャンや各コマの調整に余計な時間がかかることが多いためです。また、すでにカットされているフィルムは、ロールごとではなく1本ずつスキャン機に通す必要があるため、カット済みフィルム1本につき+1ユーロの手数料をいただいております。
プリントはどのように作成されますか？100%アナログですか？
当ラボのプリントはすべて、モニターと一致するように適切にキャリブレーションされたインクジェットプリンターで行われます。つまり、すべてのプリントはデジタルファイルから作成されます。残念ながら、今日において真のアナログプリント（手焼き）を制作できる環境を整えるのは極めて稀であり、若いラボである私たちはすべてをゼロから構築しなければならず、設立当初からプリント用の暗室を導入することは困難でした。
現在、プリントには主に2つの選択肢があります：
- ウェットラボ（時間あたりのプリント枚数が多く、薬剤を使用しレーザーでプリント。維持費が高い）
- ドライラボ（一貫性に優れ、時間あたりのプリント枚数は少ないが、消費電力が低く、インクジェット方式）
考慮すべき理由は多々ありますが、品質面と環境への持続可能性の両面から、ドライラボの方がより現代的で優れたソリューションであると考えています。
*ネガから直接作成する100%リアルなアナログプリントをご希望の場合は、バルセロナの Rebel Lab のスタッフが素晴らしい仕事をしてくれます！ Carmencitaから来たと伝えれば、きっと親切に対応してくれるはずです。
魅惑的な赤い光の下ですべてをプリントするような、大きな暗室はないのですか？
現在はバルセロナで承っております！ハンドプリント（手焼き）の注文や、暗室のレンタルも可能ですので、ご自身でプリントすることもできます！これが多くのアナログ写真ファンが恋に落ちるきっかけであり、ぜひ試してみることをお勧めします！
方法についてご質問があれば、ask@carmencitafilmlab.com までお気軽にお問い合わせください。
デジタルファイルのプリントも可能ですか？それともフィルム画像のみですか？
フィルムスキャンデータからJPEG、RAWファイルまで、あらゆる種類のファイルのプリントを承っております！
画像を送信する最適な方法は何ですか？
当社のプリント専用プラットフォーム prints.carmencitafilmlab.com からご注文いただくのが最適です！
もし問題がある場合は、他の方法でも承ります。その際は、prints@carmencitafilmlab.com 宛てにリンクをお送りいただくのをお忘れなく。
プリント前にレタッチや調整は行いますか？
ベーシックプリントについては、サイズが通常小さいため、お送りいただいたデータをそのままプリントいたします。ファインアートプリントについては、プリント前にファイルを細かくチェックし、不備がないか確認しますが、特に指定がない限りレタッチは行いません。
画面で見ている色と、プリントの色が同じになるかどうかはどうすれば分かりますか？
それは難しい問題ですね。先ほど申し上げた通り、私たちは世界標準であるsRGB色空間を使用しているため、お客様のコンピュータでも問題なく扱えるはずです。モニターをそのプロファイルに合わせてキャリブレーションしていれば、私たちが目にしているものと非常に近い状態で見ることができるはずです！
また、プリントはその性質上、画面で見る画像よりも常に少し暗く見えることを考慮してください。画面は背後から光を当てて画像を表示しますが、プリントは光が表面で反射して見えるものだからです。
「ファインアート」プリントとベーシックプリントの本当の違いは何ですか？
それらが異なる「現実的な」理由はたくさんありますが、最も重要なのは使用されている紙です。信じられないかもしれませんが、画像の品質の60%は紙の品質によって決まります。ファインアートプリントに関しては、紙の種類は膨大です。
それに加えて、ファインアートプリントは9〜11色のインクを使用し、最大1440×2880 dpiの高精度ノズルを備えたプリンターで作成されます。
つまり、基本的にはより豊かな画像、深いトーン、優れたコントラストと色再現が得られ、さらに各用紙の個性が加わります。:)
*とはいえ、ベーシックプリントも素晴らしい品質ですが、ファインアートは画像を次のレベルへ引き上げたい方のためのものです。
プリントが届くまで、どのくらい時間がかかりますか？
プラットフォームにファイルをアップロードしてから、通常2営業日でラボから発送されます。速達をご利用の場合は、翌日にお手元に届きます。
つまり、送信から受け取りまで最短でわずか3営業日です！
スキャンせずに、ネガから直接プリントを注文することはできますか？
はい、でもお勧めはしません。先ほど述べたように、現代のプリントはすべてデジタルファイルから作成されるため、事前に画像をスキャンする必要があります。ご要望があればオートスキャンから直接プリントすることも可能ですが、積極的にはお勧めしておりません。
ネガの返送と新しいフィルムの購入、さらにプリントをまとめて発送できますか？
もちろんです！その場合、送料は1回分のみで済みます。ご不明な点があれば、orders@carmencitafilmlab.com までメールでお問い合わせください！
配送にはどのくらい時間がかかりますか？
ショップでは、Express（24/48時間）またはEconomy Express（4日間）の2つのオプションをご用意しています。
すべての配送はDHLによって行われ、デフォルトで20ユーロ/kgの保険が付帯しています。
まとめ買いの割引はありますか？
残念ながら、お受けしておりません。フォトグラファーの皆様が負担を抑えてより多くのフィルムを撮影できるよう、フィルムの価格は可能な限り競争力のある設定にしています。同じ種類のフィルムを非常に大量に購入される場合を除き、割引を提供することはできません。
スライドフィルムは販売していますか？
以前は扱っていましたが、当ラボを利用されるフォトグラファーの多くがネガフィルムを撮影されるため、倉庫に期限切れのスライドフィルムが残ってしまう結果となりました。スライドフィルムを安定して供給できる、より規模の大きなショップが他にもあると考えています。:)
ギフトクーポンはありますか？
はい、販売しております！ /goods セクションでご確認いただけます。
カメラ機材も販売していますか？
私たちはフィルムに特化したラボであるため、カメラ機材の販売は行っておりません。ただし、フィルムフォトグラファーがフィルムを整理するのに役立つオリジナルアイテムや、街中でフィルムフォトグラファー仲間を見つけるのに役立つトートバッグなど、こだわりのグッズをご用意しています。
これらは /goods でご覧いただけます。
スキャンデータを受け取った後に支払うことはできますか？
オンラインベースで運営しているため、スキャンデータはラボから送信される前にお支払いいただく必要があります。そうでないと、支払いの追跡が非常に困難になりますし、期限内にお支払いいただいているお客様に対しても公平ではないからです。
Paypalは使えますか？
以前はPaypalを受け付けていましたが、数年後、すべての取引にかかる3%の手数料が大きすぎることに気づきました。そのお金を支払うよりも、ラボを改善するためのより有意義な投資に回したいと考えたのです。
現在は主にクレジットカードでのお支払いをお願いしていますが、銀行振込も受け付けています。
*Paypalでしか支払えない場合は例外もありますが、非常に特殊なケースに限られます。
銀行振込で支払いたいのですが、どうすればよいですか？
銀行振込でのお支払いは可能です！受付メールの「チェックアウト」ボタンから進むと、オプションが表示されます。不明な点があれば、accounting@carmencitafilmlab.com までメールでお問い合わせください。お支払いを完了するための銀行口座詳細をご案内いたします。:)
スペイン国外の者ですが、VAT（付加価値税）を支払う必要はありますか？
- EU域内から発送される場合、域内取引が可能なプロフェッショナルVAT番号をお持ちでない限り、スペインの税金を支払う義務があります。
- EU域外から発送される場合は、自動的にスペインの税金は免除されます。:)
- スペインにお住まいの方、またはスペイン市民の方は、VATを課す義務があります。
ご不明な点がございましたら、accounting@carmencitafilmlab.com までお問い合わせください。
もしフィルムが未露光だった場合、返金はありますか？
未露光（真っ白な）フィルムが返ってくるのは十分に辛いことですので、その場合は現像代のみをいただき、そのフィルムのスキャン代は全額返金いたします。
支払ったお金はどこに使われていますか？
正確な数字を出すのは難しいですが、皆様の代金がどこに使われているかを知っていただくことは大切だと考えています。
- 67% 給与
- 19% インフラおよび消耗品
- 9% 研究開発、貯蓄、ラボへの投資
どうすれば割引を受けられますか？
私たちは自分たちの仕事に真摯に取り組んでおり、そのため割引ポリシーは非常に厳格です。唯一提供している割引はワークショップ期間中のもので、奨励を目的とした1回限りのクーポンです。
フィルムの梱包方法についてアドバイスをいただけますか？
ぜひアドバイスさせてください！そのため、フィルムを安全に届けるための（私たちの率直な意見による）最善の方法を詳しく説明した記事を作成しました。
荷物が届くまでどのくらいかかりますか？
ラボを発送してから、グローバルメール便で平均4営業日かかります。必要に応じて、24時間以内の速達オプションも常にご用意しています！
料金はいくらですか？
お住まいの地域によって異なりますが、一般的にEU域内であれば、ネガ返送の送料は14ユーロです。すべての料金は /prices でご確認いただけます。
異なる発送物を一つにまとめることはできますか？（フィルム、プリント、ネガなど）
はい、もちろんです！一度送料をお支払いいただければ、プリント、ネガ、または新しいフィルムをいつでも追加できます。すべてをまとめて一つの箱に梱包してお送りします。:)
分かりました。では、どのように発送すればよいですか？民間の宅配便を使う必要はありますか？
あらゆる輸送手段で荷物を受け取っています。多くの方は自国の標準的な郵便サービスを利用されますが、民間の宅配便サービスを利用される方もいます。私たちの経験では、民間宅配便が最も速く信頼性が高いですが、お急ぎでない場合は普通郵便も完璧な選択肢です。
どのような発送方法を選ばれるにせよ、必ず荷物の追跡番号を控えておいてください！これは、万が一問題や遅延が発生した際に、フィルムの所在を確認し、必要に応じて郵便局に調査依頼や請求を行うために不可欠です。
ネガはどのように返送されますか？
毎日10〜20個の荷物が、ラボから世界各地へと発送されています。ラボのワークフローでは、すべてMRWまたはDHLで毎日発送されます。速達（Express）でも通常（Economy Express）でも、フィルムやプリントは常に民間の宅配便によってご指定の住所へ届けられます。:)
配送オプションは他にもありますか？
残念ながら、事前に合意がない限り、他の配送オプションを提供することはできません。
特定の配送会社と契約されており、お客様側で集荷の手配をされたい場合は、それも可能ですし、実際にそうされる方も多いです。その場合も、事前にお知らせください！
追跡番号はもらえますか？
すべての配送には固有の追跡番号があり、通常、お客様の住所への配送予約時にDHLから自動的に提供されます。
もし届かない場合はお知らせいただければ、こちらで確認いたします。:)
世界中へ発送可能ですか？
はい、承っております！
関税についてはどうなりますか？
輸入（ラボへフィルムを送る際）について、EU域外から発送される場合は、荷物に高い価値を記載しないことをお勧めします。税関で止められ、追加費用が発生する可能性があるためです。通常は通過できますが、事務手続きによりスキャンのお届けが遅れる原因にもなります。
輸出（こちらからフィルムを送る際）について、ショップで新しいフィルムを購入された場合は、パッケージ内のフィルムの価値を申告する義務があります。
X線の影響についてはどうですか？
発送や旅行の際の最大の懸念、X線ですね。私たちの経験では、ほとんどの宅配便会社は発送前に内容物をスキャンしますが、空港よりもはるかに弱いX線スキャナーを使用しているため、フィルムに影響はありません。
飛行機に乗る際は、フィルムは常に機内持ち込み手荷物に入れることをお勧めします。預け入れ荷物には絶対にフィルムを入れないでください。可能であれば手検査を依頼するのがベストです。空港のセキュリティスタッフに難色を示されることもありますが、実際のところ、ほとんどの欧米諸国で使用されている最新のスキャナーでも、ISO 800を超えるフィルムでなければ影響はありません。
イスラエル、日本、ベトナムなどの国から飛行機で移動したフォトグラファーのケースで、X線の影響が見られたことがあります。これらの国では、X線検査機が古く、より強力な場合があります。
フィルムを送る際、チョコレートを同封するのは必須ですか？
創設者の一人は「かつては必須だった」と言っていますが、今はそうではありません。とはいえ、スタッフ全員にとってチョコレートの差し入れは非常にありがたく、暑い夏や寒い冬の長い一日にスキャン作業を行う際の大きなモチベーションになっています。もちろん、春や、特に秋も大歓迎です。:)
