シルヴァン・ブザとの10の質問
2019年、私たちはシルヴァン・ブザがヒマラヤ周辺の旅で見て感じたこと、出会った人々、そして彼らとの会話を少しでも理解しようと試みました。4年後、彼は中判カメラをパキスタンに持って行き、私たちはこれらの素晴らしいポートレートと旅行写真のフィルムを現像する特権を得ました。
画像を確認して自分を安心させるために画面を見ないということは、結果から離れて、自分自身を信頼しながら現在の瞬間の創造的なプロセスにとどまることを意味します。
私たちは彼の旅を記録するアプローチについてもっと知りたいと思い、興味をそそられました。そこで、私たちの好奇心が彼との魅力的な会話につながり、その中で彼は私たちのすべての質問に答えてくれました。そして願わくば、皆様の質問にも答えてくれたことでしょう。
シルヴァン・ブザとの10の質問
パキスタンに行くことになったきっかけは何ですか?
数年間、私は中判カメラを持って、観光客の少ない国(ブータン、オマーン、アルバニアなど)や、観光客がほとんど行かない国の場所(例えば、ネパールの辺境の谷やチアパスのメキシコ先住民の間など)を旅しようとしてきました。また、大都市に行って、主要な観光名所のない地区で迷子になることも楽しんでいます(ニューデリー、カトマンズ、ティラナなど)。
この2019年のインタビューの最後で述べたように、パキスタンはすでに私の頭の中にありました。土壇場で機会が訪れ、パキスタンに行くことを決めました。パリを出発する24時間前、私はまだ入国ビザを持っていませんでした。この新しい旅の良いスタートです!
公共の場で人々を撮影する際、どのようにアプローチしますか?
被写体をどのように選びますか?
それは国によって異なり、目的地に適応しようとしています。モロッコでの人々へのアプローチは、メキシコやネパールでのアプローチとは異なります。最初の2日間は、しばしば移行と順応の期間です。習慣や禁止されたジェスチャーに関する情報を収集したら(例えば、インドネシアで友好的なジェスチャーだと思って子供の頭に触れることなど)、穏やかで親切な態度で人々にアプローチし、彼らの言語でポートレートを撮る許可を求めるようにしています。
何も期待していません。断られても大したことではなく、次に進みます。また、光が興味深い場所に留まり、自分を忘れられる存在にすることも好きです。周囲の人々(商人、子供など)と交流しながら、興味のある顔や人々を見つけるために注意を払い続けます。
ポートレートでは、表情豊かな顔を持つ人々を選びます。フランス語で言う「une gueule」です。また、服装にも注意を払います。遠い国の人々が西洋の服を着ていたり、ブランドのロゴを身につけていたりするのを撮影することは、ますます難しくなっています。そのため、その国の伝統的または文化的に根ざした服装をまだ着ている年配の人々の画像が多くあります。これにより、写真を通じてさらに旅をすることができます。
スナップ写真の場合、機動的であり、動きと光を予測しようとしています。これが最も難しい部分だと思います。なぜなら、目立たないようにすることが難しいからです。特に、中判カメラを持ってパキスタンのような国で、一日中路上で過ごす観光客の数がほぼゼロの場合は!インドと同様に、人々は非常に好奇心旺盛で、常にあなたを見ています。自然でよく構成された写真を撮ることは簡単ではありません。グループや場所に受け入れられるか、できるだけ目立たないようにする必要があります。
他の場所と比較して、今回はどのように違いましたか?
パキスタンは比較的観光客の少ない国です。観光の大部分は、K2への高地登山観光です。多くの旅行者に出会わないだろうとは思っていましたが、ほとんど誰にも出会わなかったのは本当に驚きでした。そして、それが気に入りました。
値切り交渉はなく、パキスタン人は外国人と時間を過ごすことに絶対的に喜んでいます。私は何千回もお茶を飲んだり、食事を共にしたり、おしゃべりをしたり、ただ地元の人々の隣に座ったりするように招待されました。ある人は、何も言わずにレストランで私の食事代を払い、笑顔で立ち去りました。そのもてなしに圧倒されました。
また、現在この国が最も安全ではないことも注目すべきです。アフガニスタンの支配権を取り戻した隣国のタリバンは、パキスタンでもより自信を持っているようです。ニュースはしばしば爆撃や攻撃に支配されています。ペシャワールでは、路上を移動するために武装警備員に同行してもらう必要がありました。それは私にとって新しい経験でした。
アフガニスタン難民キャンプで写真を撮ることができました。それは私の目には非常に困難でしたが、もう一つの美しい経験でした。これらの人々は不毛の土地のパキスタンに立ち往生しており、政治的亡命と難民の地位を望んでいます。これらのアフガニスタン人は皆、熟練した仕事、教育を受けており、生計を立てていたために自国から逃げることができました。彼らは仮設テントの下で寝ることになります。
私はキャンプの誰かと連絡を取っており、私の画像と視点で彼らを助けたいと思っています。このドキュメンタリー作品をフィルムで続け、彼らの日常生活の写真を示す一貫した作品を提示するために、このキャンプに戻りたいと思っています。
旅行で最も困難だった部分は何ですか?
旅行に行くとき、決まった旅程を持たないようにしています。土壇場で計画を変更するオプションを残しておくのが好きです。この自由により、天候や、何よりも出会う人々に基づいて、本当に自分の直感に従うことができます。
ヒマラヤに行き、場所によっては気温が-14度まで下がることに直面することは、実際には計画していませんでした。寒さに対処するための服装を備えていませんでした。
特に、暖かい場所を見つけることが非常に難しいことにすぐに気づきました。すべてのレストランは開いており、誰もが路上にいて、ゲストハウス/ホテルは主にオフシーズン、特に最も寒い時期である1月には旅行しないパキスタン人観光客を主に受け入れています。したがって、「ホテル」は空っぽで非常に寒いです。
山の中を移動するために、4X4には小さな防水シートしかなく、暖房もありませんでした。要するに、絶え間ない寒さは私にとって本当に非常に困難でした。特に凍った手でフィルムを扱うことは。私は今、寒さに直面することがどのようなものかを知っています。特に、私はもともと寒さを感じやすい人間なので。
お気に入りのフィルムストックと機材はありますか?
私の心のフィルムはPortra 800です。朝や夕方に美しい光があるときの非常に暖かいレンダリングが大好きです。私にとって、常にワオ効果があります。残念ながら、このフィルムは非常に高価になり、各旅行プロジェクトで100本のロールを撮影する余裕がありません。
そこで私はPortra 400で満足しています。これを少しオーバー露出します。私にとって、これは幅広い照明状況に適応し、よく(オーバー)露出されたときに非常に均質で暖かいレンダリングを持つフィルムです。光が不足しているときにもよくプッシュできます。 私の目には、フィルムの4X4です。
Portra 160の大量の在庫があるので、この旅行でもたくさん使用しました。私は常に+1でプッシュして撮影します。拡散光のある場所では、影に茶色のトーンがある特別で非常にレトロなレンダリングを持っていると思います。より要求が厳しく、柔軟性が低いと思います。
各中判プロジェクトのコストを下げるために、Kodak Gold 120を試してみるべきです。ジョナサン・カンラスが完全に採用していることは知っていますが、私はまだ彼の最高の露出のための魔法の公式を理解することができていません!この夏、いくつかのテストをする必要があります。
このプロジェクトがデジタルで行われた場合、どのような点で異なるでしょうか?
デジタル写真では、自然な瞬間を捉えることが明らかに簡単です。フォーカスと露出は自動的に処理され、10枚のバースト撮影をして最高のものだけを保持できます。 さらに、ハイブリッドカメラは現在非常に小さく、画面を反転させて下を見ながらお腹の前に持つことができます。私の友人は、気づかれずに望遠レンズでブルカを着た女性を撮影することができました。私は路上で中判でこれを行うことは決してできなかったでしょう。
しかし、私にとってその魔法は効きません。クリック一つひとつを深く考え、あらゆる動きを予測し、光を確認することは、強烈な方法で完全に「今この瞬間」に存在することなのです。
画像を確認して自分を安心させるために画面を見ないということは結果から離れて、自分自身を信頼しながら現在の瞬間の創造的なプロセスにとどまることを意味します。
各画像は、たとえ不完全であっても(人が動いたために切れた足、自然な瞬間のキャプチャの瞬間にカメラに向けられた視線、単一のショットによる不完全なレイヤリング)、私の目には強さ、価値、意味を獲得します。各ショットは非常によく考えられているため、スキャンを受け取ってから1か月後でも、各瞬間を正確に思い出しながら各写真を順番に並べることができます。これはデジタルでは不可能です。カウンターが動き始めると、ファインダーであまりにも多くの画像を吸収することによって現在の瞬間を見失います。
撮影を始めたい人にどのようなアドバイスをしますか?
何を撮影したいかを慎重に検討した後、1種類のフィルムから始めることをお勧めします。(例えば、白黒の場合は安価なKodak GoldまたはHP5。)同じフィルムを複数回撮影し、各ショットに使用した設定を注意深く記録することで、その人は自分が何をしているのか、そして撮影時の選択に対して画像がどのように反応するかを理解できます。
そこから、写真家は他のフィルムを試し、自分の旅で進歩することができます。
また、画像全体で一貫したルックを望む場合は、常に露出計を持つことをお勧めします。光を正確かつ定期的に測定することで、作品はルックの面で一貫性があります。 より自由奔放なアプローチを望み、創造性を自由に発揮させたい場合を除き、常に露出計を使用することをお勧めします。目で光を推定できる最高の写真家でさえ、常に露出計を持ち歩いています。それはファッションステートメントだけではありません!
私の最後のアドバイスは、決してあきらめないことです。時には自分が制作する画像に失望することがあるかもしれませんが、それは普通のことです。進歩は繰り返しと写真を撮ることによって、クリックごとに行われます。これは私のすべてのフィルムプロジェクトで起こり、私たちは自分自身に対してより優しくなることを学びます(セルフケア)。
パキスタンや他のあまり知られていない目的地への旅行を検討している写真家へのアドバイスはありますか?
うーん、少し難しい質問です。それは各人と彼らがすでに経験した旅行のスタイルに依存します。バックパックで広範囲に旅行したことがあり、交通機関、群衆に慣れており、他の文化に興味がある人にとっては、特に問題はありません。特に、例えばペシャワールでの路上生活については。
よく組織されたトレッキングをうまくやる別の人も、高山スポーツに特化したパキスタンの観光地に非常に簡単に旅行できます。これらの地域は、かなりの数の登山家も引き付けています。この特定の観光は、これらのアスリートを受け入れ、より適応したサービスを提供するためのライフスタイルの組織に確実に影響を与えています。
私の経験について話すと、それは明らかに路上生活と地元の人々を体験することについてです。すでに見知らぬ人との人間関係に慣れている必要があり、親切で判断のない心の状態を保つ必要があります。(地元の生活や習慣、服装規定、習慣、または私たちの価値観や慣行と正反対の方法についての判断。)これは時々それほど単純ではなく、人間の脳(特に西洋の)は時々よく条件付けられており、抵抗します。これを認識し、それにしがみつかず、手放して発見の子供のような精神を保つことで、すべてがうまくいきます。すべてがより簡単で流動的になります。
より広い意味では、パキスタンに旅行する前にビザを取得することを確認し、冬季には暖かい服を忘れないようにすることをお勧めします!
最も恐れられる質問:この旅行からお気に入りのショットはありますか?
パキスタンからの私のお気に入りの写真は、ペシャワールの通りの写真です。技術的には、この写真には特別なものは何もありません。誰でも撮れる写真です。しかし、私にとっては、ペシャワールで愛した雰囲気を捉えており、甘い郷愁を感じさせます。
それは美しい午後遅くの光で、通りにはたくさんの人がいますが、私が本当に好きな静けさと穏やかさがあります。青いビニール袋に反応する支配的な黄色の間の色の跳ね返り、そして画像を通って移動するブルカを着た女性。
より強く、よりよく構成され、興味深いグラフィック要素や強烈なポートレートを持つ他の写真もありますが、この画像は私に多くの感覚を引き起こします。そのため、私の目には最も美しいと思います。その特定の瞬間を100%再体験したいと思わせるものです。
私たちに質問をしてください 🙂
Carmencita Film Labでは、非常に異なる撮影スタイルと方法を持つさまざまな写真家からの画像に対して、どのように正確に作業していますか?
私は常に画像とルックの違いに感銘を受けており、それでも私の期待に応える作品を提供する際に正確です(特にパキスタンでのこのプロジェクトについて!)。
素晴らしい作品と、望ましい結果を達成するための常にポジティブな交流に感謝します!
私たちは2段階のカラー補正プロセスに従っています。最初のステップはスキャンステーションで行われ、画像に基本的な調整を行います。2番目のステップは、写真家の個々の好みに合わせて調整を調整する編集チームによって実行されます。
ここで私たちのデータベースが役に立ちます 😉 アマチュアでもプロでも、私たちはすべてのクライアントのプロファイルを登録しています。各写真家の好みと特定のリクエストを追跡してきました。それぞれが独自のスタイルを持っているためです。
しかし、私たちのワークフローの最も重要な要素はコミュニケーションです!クライアントと当ラボ間の継続的なコミュニケーションを通じて、可能な限り最高の結果を提供することができます。
☞ シルヴァンのInstagramフィードでより多くの写真をご覧ください!
☞ 私たちのInstagramフィードで、より多くの素晴らしいアーティストをご覧ください!
