{"id":106743,"date":"2026-04-17T07:49:26","date_gmt":"2026-04-17T05:49:26","guid":{"rendered":"https:\/\/carmencitafilmlab.com\/blog\/ilford-hp5-vs-ilford-delta-400\/"},"modified":"2026-04-17T07:50:07","modified_gmt":"2026-04-17T05:50:07","slug":"ilford-hp5-vs-ilford-delta-400","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/carmencitafilmlab.com\/pt-pt\/blog\/ilford-hp5-vs-ilford-delta-400\/","title":{"rendered":"Ilford HP5 vs. Ilford Delta 400"},"content":{"rendered":"

Desde o nascimento da Carmencita, em 2012, temos manuseado, revelado e digitalizado cuidadosamente muitos tipos de filmes a preto e branco. Aprendemos as qualidades \u00fanicas que cada tipo de filme a preto e branco tem e como podem influenciar a emo\u00e7\u00e3o numa fotografia. Os filmes a preto e branco podem evocar a sensa\u00e7\u00e3o da cena, seja alegria ou tristeza, serenidade ou drama, uma mem\u00f3ria feliz e intemporal, ou um momento evocativo e poderoso. Seja um retrato, um casamento, uma paisagem, desporto ou uma fotografia captada durante as tuas viagens, os filmes a preto e branco captam a ess\u00eancia e a emo\u00e7\u00e3o do momento. Como disse uma vez o lend\u00e1rio fotojornalista canadiano Ted Grant: \u201c <\/span>Quando fotografas pessoas a cores, fotografas a roupa delas. Quando fotografas pessoas a preto e branco, fotografas as suas almas. <\/span><\/i>\u201d Sentimos que a fotografia a preto e branco vai ao cora\u00e7\u00e3o de uma cena e capta a emo\u00e7\u00e3o que nela existe.<\/span><\/p>\n

Por isso, reconhecemos o carinho especial que temos por <\/span>Ilford<\/span><\/a>. Fundada em 1879, a Ilford tornou-se uma refer\u00eancia no mundo dos filmes a preto e branco tal como o conhecemos. Tem um p\u00fablico fiel (do qual fazemos parte!) e estabeleceu um padr\u00e3o elevado para a ind\u00fastria do filme. A maioria das pessoas conhece a Delta 3200, mas neste artigo queremos chamar um pouco mais a aten\u00e7\u00e3o para os outros dois \u201cfilhos\u201d da Ilford: <\/span>Delta 400<\/span><\/a> e <\/span>HP5<\/span><\/a>. Delta 400 e HP5 s\u00e3o dois filmes com a mesma sensibilidade ISO, mas com grandes diferen\u00e7as entre si. Quais s\u00e3o exatamente essas diferen\u00e7as? Ainda bem que perguntas \ud83d\ude42 <\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

HP5 +<\/b><\/h1>\n

 <\/p>\n

O HP5 \u00e9 um filme com uma grande hist\u00f3ria por tr\u00e1s. Nasceu originalmente com o nome HP, mas evoluiu para aquilo que hoje conhecemos como HP5. Com pouco mais de 70 anos de exist\u00eancia, o HP5 tornou-se o filme a preto e branco mais fotografado na Europa e \u00e9 um que vemos frequentemente no nosso laborat\u00f3rio! O nome completo do HP5 \u00e9 Hypersensitive Panchromatic e a sua vers\u00e3o mais recente foi lan\u00e7ada em 1989. \u00danico pelo seu gr\u00e3o c\u00fabico e pela sua ampla latitude de exposi\u00e7\u00e3o, rapidamente se tornou um favorito entre os amantes da fotografia cl\u00e1ssica e do seu aspeto. <\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"Contax645<\/a>

Contax 645 + Ilford HP5 por Theresa Pewal<\/a><\/p><\/div>\n

Os filmes a preto e branco t\u00edpicos de 400 ISO s\u00e3o agradavelmente surpreendentes devido \u00e0 sua latitude de exposi\u00e7\u00e3o e \u00e0 capacidade de reter informa\u00e7\u00e3o nas altas luzes, e com o HP5 n\u00e3o \u00e9 exce\u00e7\u00e3o. Fizemos bracketing ao HP5, alterando apenas as defini\u00e7\u00f5es de exposi\u00e7\u00e3o, e fic\u00e1mos encantados com o qu\u00e3o bem o HP5 se porta! Ret\u00e9m a informa\u00e7\u00e3o e o detalhe nas altas luzes, mesmo com 4 pontos de sobre-exposi\u00e7\u00e3o! Ach\u00e1mos que, em termos de alcance din\u00e2mico, brilha mais quando \u00e9 sobre-exposto em um ponto. Esta sobre-exposi\u00e7\u00e3o de 1 ponto \u00e9 a mistura perfeita; h\u00e1 um equil\u00edbrio ideal entre sombras e altas luzes. Not\u00e1mos tamb\u00e9m que ainda obtivemos resultados aceit\u00e1veis quando exposto entre -2 pontos e +3 pontos; assim, pelos nossos padr\u00f5es, considerar\u00edamos este um filme muito vers\u00e1til em v\u00e1rios ambientes em mudan\u00e7a.* <\/span><\/p>\n

*Se gostas de estar no lugar de controlo quando se trata do resultado das tuas imagens, o HP5 pode ser o teu filme. \u00c9 um filme ideal para escolher o n\u00edvel de contraste quando revelas em casa e tamb\u00e9m ideal para digitalizar. O poder est\u00e1 mesmo nas tuas m\u00e3os quando fotografas com HP5; ainda mais porque j\u00e1 est\u00e1s a fotografar em anal\u00f3gico \ud83d\ude42 <\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"RolleiflexAutomatRF111A<\/a>

Rolleiflex Automat RF111A + Ilford HP5 +3 pontos por Oliver Sigloch<\/a><\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

Este \u00e9 um dos nossos filmes favoritos quando se trata de o classificar a 800, 1600 e at\u00e9 3200 ISO. Quando o classificas assim, as imagens ficam com pretos e brancos um pouco mais intensos e com bastante mais gr\u00e3o. Estes resultados podem mesmo fazer a imagem saltar \u00e0 vista! E embora, sim, este aspeto traga mais gr\u00e3o \u2014 e um gr\u00e3o mais c\u00fabico (ver imagem) \u2014 e uma perda de nitidez, sentimos que isto real\u00e7a o gosto art\u00edstico da imagem com os tons poderosos do preto e branco. <\/span><\/p>\n

Algo que vale a pena mencionar \u00e9 que o HP5 \u00e9 muito bom se perceberes que precisas de o PUXAR. Se n\u00e3o tens a certeza do que queremos dizer com \u201cpuxar\u201d, podes ler mais sobre puxar o teu filme <\/span>aqui<\/span><\/a>. Se fotografas HP5 com a inten\u00e7\u00e3o de o fotografar \u00e0 velocidade de caixa (que \u00e9 400), mas percebes que o classificaste a 100, n\u00e3o h\u00e1 stress. Deixa o HP5 fazer o trabalho pesado, porque ele aguenta. Pode ser facilmente revelado durante menos tempo e ser \u201cpuxado\u201d para parecer que foi classificado a 400. Respira. Agora, fazer isto vai dar ao HP5 uma gama mais ampla de cinzentos e as altas luzes v\u00e3o ficar mais ricas do que a conta banc\u00e1ria do Bill Gates em termos de detalhe, por isso tem isso em mente. E se isso te incomodar, respira fundo, porque, mais uma vez, o HP5 consegue fazer mais trabalho pesado. Podemos trabalhar o negativo em p\u00f3s para ajustar o contraste ao teu gosto. Este filme, por causa do seu contraste, \u00e9 ideal para dias de ver\u00e3o soalheiros e quentes. D\u00e1 uma vista de olhos \u00e0s imagens de HP5 com bracketing que fornecemos; foram tiradas diretamente do scanner e consegues facilmente imaginar o quanto ainda se pode afinar uma imagem simplesmente ajustando a curva ou adicionando mais contraste em p\u00f3s. Usar HP5 \u00e9 canja (que tal para uma rela\u00e7\u00e3o bonita?) <\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>

Leica M6 + Ilford HP5 +2 pontos por RichardPreston<\/a><\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

Vale a pena notar que todos os testes do HP5 foram concebidos para um cinzento m\u00e9dio de 18% e revelados com os nossos qu\u00edmicos a preto e branco favoritos, Ilford DDX, para um contraste de imagem mais amplo e um gr\u00e3o mais fino.<\/span><\/p>\n

Resumindo, o HP5 d\u00e1 uma atmosfera crua, granulada e intensa \u00e0s tuas imagens e a caracter\u00edstica de alto contraste e a reprodu\u00e7\u00e3o de sombras profundas pode, por vezes, significar que algum detalhe fino se perde na emuls\u00e3o.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Delta 400<\/b><\/h1>\n

 <\/p>\n

Deves estar a perguntar-te, depois de tudo o que mencion\u00e1mos sobre o HP5, porque \u00e9 que nos dar\u00edamos ao trabalho de te convencer a considerar envolveres-te com outro filme a preto e branco? Bem… sim, o HP5 \u00e9 o melhor filme do mundo inteiro e \u00e9 uma rela\u00e7\u00e3o que te encorajamos a experimentar (se ainda n\u00e3o o fizeste). O Delta 400 tamb\u00e9m \u00e9 o melhor filme do mundo inteiro e tamb\u00e9m te encorajamos a experiment\u00e1-lo porque… bem, conheces o ditado \u201cgostos n\u00e3o se discutem\u201d? Aplica-se aqui. Depende tudo de ti, o artista. Depende de que filme sentes que capta melhor a tua cena, do que sentes que real\u00e7a o momento de forma intr\u00ednseca e do que expressa o teu estilo de forma magistral. Assim, cada filme \u00e9 o melhor para cada fot\u00f3grafo que sente que ele \u00e9 mais poderoso quando usado nas suas m\u00e3os. Por isso, se ainda n\u00e3o exploraste o mundo dos filmes a preto e branco, encorajamos-te a experimentar os dois que mencionamos neste artigo, para veres qual \u00e9 o melhor do mundo inteiro para TI. Porque, \u00e0 medida que os usas, vais come\u00e7ar a ver que a tua prefer\u00eancia por filme a preto e branco \u00e9 t\u00e3o pessoal para ti como a tua marca de cereais favorita. E gra\u00e7as a marcas como a Ilford e a Kodak, podes desfrutar de uma vasta gama de filmes a preto e branco (Fujifilm: por favor, sintam-se \u00e0 vontade para se sentirem exclu\u00eddos). <\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"NikonFA<\/a>

Nikon FA + Ilford Delta 400 por Vincent Dauphin<\/a><\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

O Delta 400 nasceu em 1990 e foi reformulado em 1994 para corresponder \u00e0s expectativas dos fot\u00f3grafos mais t\u00e9cnicos, que gostam de ter a defini\u00e7\u00e3o m\u00e1xima absoluta nas suas imagens. Isto deve-se sobretudo \u00e0 sua tecnologia de emuls\u00e3o Core-shell™ que se baseia no aproveitamento m\u00e1ximo da emuls\u00e3o na distribui\u00e7\u00e3o da prata no filme em forma tabular. N\u00e3o tens a certeza do que estamos a falar? Como uma imagem vale mais do que mil palavras, provavelmente o melhor \u00e9 veres as imagens do Delta 400 (ver imagem). O Delta 400 cont\u00e9m o que se chama filme T-grain (gr\u00e3o tabular); isto \u00e9 ligeiramente modificado em rela\u00e7\u00e3o a um filme de gr\u00e3o convencional na forma como o conte\u00fado de prata do filme \u00e9 disperso. Os filmes T-grain (como Delta, Acros, T-Max) t\u00eam cristais planos, enquanto os filmes de gr\u00e3o convencional (como HP5, Tri-X, Rollei RPX) t\u00eam cristais redondos. A planura dos cristais permite uma melhor absor\u00e7\u00e3o de luz por quantidade de prata dentro da emuls\u00e3o. <\/span><\/p>\n

A teoria do filme T-grain \u00e9 que deve fornecer imagens mais n\u00edtidas e um gr\u00e3o mais fino quando comparado com um filme de gr\u00e3o convencional da mesma sensibilidade. E esse \u00e9 um dos argumentos fortes para usar o Delta 400. \u00c9 bastante n\u00edtido, com gr\u00e3o moderado (o tamanho do gr\u00e3o \u00e9 semelhante ao de um FP4). Consequentemente, este seria provavelmente um filme ideal para quem adora os detalhes nas suas imagens. <\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"Pentax67<\/a>

Pentax 67 + Ilford Delta 400 por Mtej Kmet<\/a><\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

Outro ponto a notar \u00e9 que este filme \u00e9 capaz de apresentar tons muito mais claros e n\u00edtidos do que outros filmes com tecnologia standard. A sua sensibilidade \u00e9 mais eficaz e capaz de registar o m\u00e1ximo de informa\u00e7\u00e3o tanto nas altas luzes como nas sombras, desde que, claro, seja exposto corretamente. Assim, se o Delta 400 for exposto corretamente, podes obter imagens limpas com melhor contraste. <\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"Mamiya645<\/a>

Mamiya 645 + Ilford Delta 400 por Vera Volkova<\/a><\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

Nos nossos disparos de teste com bracketing do Delta 400 (ver imagem), observ\u00e1mos resultados muito bons entre -1 e +1 de exposi\u00e7\u00e3o, resultando, na nossa opini\u00e3o, num filme com uma latitude de exposi\u00e7\u00e3o bastante baixa. Consequentemente, terias de ser mais cauteloso ao medir e ler a luz, j\u00e1 que podes perder detalhe nas sombras e nas altas luzes. Isto significa que seria ideal teres um fot\u00f3metro \u00e0 m\u00e3o, ou bem perto, para fazeres uma leitura cuidadosa da luz na cena que queres captar. Ao fazeres uma leitura correta com um fot\u00f3metro, vais obter imagens de maior qualidade porque ter\u00e1s uma margem de erro menor. Sim, isso \u00e0s vezes pode ser uma chatice para quem n\u00e3o gosta de andar carregado com um fot\u00f3metro, mas tudo tem um pre\u00e7o \ud83d\ude09 <\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

A Ilford destacou este filme pela sua capacidade de ser classificado entre 200 e 3200; no entanto, na nossa opini\u00e3o, o HP5 \u00e9 muito mais vers\u00e1til. Com o Delta 400, not\u00e1mos nos testes que se perdia mais informa\u00e7\u00e3o nos pretos e nas altas luzes. Como tal, sentimos que \u00e9 um filme com menor latitude e com mais sensibilidade a alto contraste. Ainda assim, vale a pena notar que tem uma \u00f3tima resposta quando \u00e9 puxado durante o processo de revela\u00e7\u00e3o, para que o contraste seja control\u00e1vel em situa\u00e7\u00f5es de alto contraste. <\/span><\/p>\n

Se revelas em casa, tamb\u00e9m mencionamos o melhor tipo de revelador a usar que consegue processar este tipo de T-grain: o Ilford DDX. Este revelador foi concebido para manter um bom equil\u00edbrio de contraste geral, o mais ideal para digitaliza\u00e7\u00e3o e impress\u00e3o. <\/span><\/p>\n

Em suma, o Delta 400 tem tons negros not\u00e1veis, \u00f3timo contraste e mant\u00e9m uma nitidez consistente, desde que seja exposto corretamente.<\/span><\/p>\n

Tens perguntas sobre o HP5, o Delta 400 ou filmes a preto e branco? A nossa equipa ter\u00e1 todo o gosto em responder! Basta enviares-nos uma mensagem para ask@carmencitafilmlab.com! <\/span><\/p>\n\n